新闻来源：中国青年报
2019-07-08
位于北京朝内大街166号的人民文学出版社已经67岁了，它的历史是和鲁迅、巴金、钱锺书、陈忠实等大作家联系在一起的。不过，这家老出版社最近有点“潮”，不仅紧跟收视热点，相继出版了《朗读者》《开学第一课》《谢谢了，我的家》《经典咏流传》等热播人文类综艺节目的同名图书，还在书中融入了AR（Augmented Reality增强现实）技术，用手机扫描书中的任一图片，就能看到相应的节目视频。
一家老牌出版社，将电视节目融合最新科技，出版成纸质图书，还要一本一本持续不断地做下去，目前为止，仅此一家。
有两个疑问关于两次转化，为什么要从电视到书？又为什么要在书中融入AR？人民文学出版社副总编辑肖丽媛告诉中国青年报·中青在线记者：“一档人文类综艺节目在一段时间内火，而书能将其‘经典永流传’；节目在电视上最多也就播几次，而AR能让读者随时利用碎片时间观看。”
《朗读者》是人文社第一次尝试使用AR技术将电视节目出成书，从前期筹备到最终出版只用了72天时间。有人说，把节目脚本编辑成书应该很容易吧，资料不都是现成的吗？肖丽媛“辟谣”：“恰恰相反，最难的就是如何把电视节目变成书，把视听感转化为阅读感，依托于节目，但绝不局限于节目。”
肖丽媛介绍，首先，出版社要对知识严肃把关，节目资料的准确度和版本都可能存在问题，需要一一甄别校对。
其次，编辑需要大量后期创作，才能把电视访谈变成书。有时候是浓缩，比如《朗读者》一场的场记是3万字，呈现到书中只能有两三千字，编辑并非简单地给场记“做减法”，而是在严格控制篇幅的前提下，确保既能展现人物的精彩故事，又能实现情感的完整表达。
还有的节目娱乐性较强，做成书就需要去娱乐化，提升文学性。比如《开学第一课》节目为了吸引学生观众，有大量的明星表演，在出版成书的时候，编辑弱化娱乐部分，提取节目中可以被改编成文字、适合学生阅读的主题故事，同时根据新课程标准，补充了有趣的知识点和名家名篇。